唐高宗李治永隆元年《彦博诏》

彦博诏

　　才兼文武裕相。度尤裕将。猷服处侯。甸卫人民，尤卫社稷。盍控制当扼要之区，保障惟旬宣是寄尔。具官周彦博，龙光以重于朝端，虎符今佩于阃外。特授司马镇南建武节大将军。郡属股肱，宜凛六合日靖。四方尔往钦哉！无替肤命。
                                                 诏命

                                     唐永隆元年   月  日 敕
                                                                               之宝
注释：

（1）彦博诏：是唐高宗李治颁给周彦博的诏书。诏，皇帝所发的命令称为诏。周彦博，即周侁，字沂滨，号仕清，为江西瑞昌辂北周氏始祖。
（2）才兼文武裕相：裕：富，充足，宽容。这句话的意思是：才兼文武足以为宰相。
（3）度尤裕将：度，能容受的量，如气度。这句话意思是：其气度不凡，更能成为将帅。
（4）猷服处侯：猷，谋划。处侯，一方官员或一方诸侯。这句话的意思是：其谋划能服一方诸侯。
（5）甸宣：治理和保卫。
（6）盍：何不。
（7）旬宣：周遍巡视各地，宣布德教。
（8）寄尔：寄托如此。
（9）具官：供职官员。
（10）龙光：恩宠荣光。
（11）朝端：朝庭之上。
（12）虎符：兵符，古代调兵遣将的信物。铜铸而成，虎形，背有铭文。分两半，右半留中央或皇帝手中，左半授予统兵将帅或地方长官。调兵时由使臣持符验合，方能生效。
（13）阃：指统兵在外的将帅或机构。
（14）司马：唐代官职。在唐代，一是在亲王府设有司马一职，从四品下;与长史（从四品上）统领府僚。二是在道、州、大都护府、节度使、大都督府等机构中设有司马或行军司马。道级机构中设有行军司马，助按察使掌所部军政;州级设司马，官衔为从五品下，其职为参赞军务;大都护府设有司马，其官衔为五品下;都护府护从二品，司马为其幕僚。都护府掌统诸藩，抚慰，征讨，叙功，罚过，总判府事。节度使为藩镇首魁，掌辖区内一切军政大权;其幕僚有行军司马，其职是掌军符号令，军籍兵械、粮草供养等;大都督府首魁为都督一人，从二品，节度使掌权后，都督如同虚设;其次是长史一人，从三品;司马二人，从四品下。大都督府掌督诸州兵马军械及城隍、镇戍粮廪，总判府事。司马为都督幕僚，掌参赞军务。
（15）唐朝贞观十四年（640年）全国共设360州（府），下辖1557县。镇南驻地为洪州;建武节度使领桂管、龚、象、藤、岩等州，今广西省地，驻地在今南宁。
　　洪州：唐武德五年（622），改豫章郡为洪州。贞观二年（628），洪州都督府，督洪、饶、抚、吉、虔、袁、江、鄂等州;长安四年（704）督洪、袁、吉、虔、抚5州;开元二十一年（733），分全国为15道，洪州属江南西道。唐中后期，洪州（豫章郡）领7县：南昌、丰城、高安、建昌、新吴、武宁、分宁。州（郡）治均设于洪州，即今南昌。
（16）大将军：唐代，军队有十六卫。如：左右骁卫、左右武卫、左右威卫、左右领军卫、左右金吾卫、左右千牛卫等等。卫设左右上将军各一人，从二品;大将军各一人，正三品;还有左右羽林军大将军各一人，正三品;左右龙武军、神武军、神策军大将军各一人，正二品;镇南大将军，从二品。
（17）股肱：大腿和胳膊。常喻辅佐君主的大臣。
（18）宜凛：宜，应当。凛，严肃，严厉。
（19）六合：上、下、东、西、南、北称六合。泛指天下和宇宙。
（20）日靖：靖，没有变故和动乱，平安，安定。指天天安定。
（21）四方尔往钦哉：尔，你的意思。钦，指皇帝亲自做。意思是：你四方前往，如我皇上亲临啊！
（22）无替朕命：无替，即无废其职之意。朕命，皇帝的命令。意思是：你无废其职，不要辜负我皇帝的命令。
（23）唐永隆元年：唐高宗李治三十一年为永隆元年，即公元680年。

                                    周啟钧断句、点注，周平旺补充