《周公诫子》

《周公诫子》原文及翻译

原文：成王封伯禽于鲁。周公诫之曰：“往矣，子无以鲁国骄士。吾文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相天子，吾于天下亦不轻矣。然一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之士。吾闻，德行宽裕，守之以恭者，荣;土地广大，守之以俭者，安;禄位尊盛，守之以卑者，贵;人众兵强，守之以畏者，胜;聪明睿智，守之以愚者，哲;博闻强记，守之以浅者，智。夫此六者，皆谦德也。夫贵为天子，富有四海，由此德也。不谦而失天下，亡其身者，桀、纣是也。可不慎欤?”
译文：
   周成王将鲁国土地封给周公姬旦的儿子伯禽。周公姬旦告诫儿子说：“去了以后，你不要因为受封于鲁国(有了国土)就怠慢、轻视人才。我是文王的儿子，武王的弟弟，成王的叔叔，又身兼辅佐皇上的重任，我在天下的地位也不算轻的了。可是，一次沐浴，要多次停下来，握着自己已散的头发。吃一顿饭，要多次停下来，以接待宾客，(即使这样)还怕因怠慢而失去人才。我听说，道德品行宽容，并用谦逊的品行来保有它的人，必会得到荣耀;封地辽阔，并凭借行为约束而有节制来保有它的人，他的封地必定安定;官职显赫，并用谦卑来保有它的人，必定高贵;人口众多、军队强大，并用威严来统御它的人，必定会胜利;用愚笨来保有聪明睿智,就是明智;见识广博，并用浅陋来保有它的人，必定智慧。这六点都是谦虚谨慎的美德。即使尊贵如天子，富裕得拥有天下，便是因为拥有这些品德。不谦虚谨慎从而失去天下，(进而导致)自己身亡的人，桀、纣就是这样。(你)能不谨慎吗?”
本文选自《韩诗外传》作者：韩婴，约公元前200年-公元前130年，西汉今文诗学“韩《诗》学的开创者。燕（治今北京）人西汉文、景、武三帝时为官，文帝时任博士，景帝时官至常山太傅，后人又称他韩太傅。韩婴是当时的儒学学者，他讲学授徒写成很多著作，其中有《韩故》、《韩诗内传》、《韩诗外传》、《韩说》等。韩婴讲授、注释《内经》有许多独到之处，世称"韩诗"，与辕固生的"齐诗"、申培的"鲁诗"并称“三家诗”。韩婴还对《易经》很有研究，做过很多注释，著有《周易传韩氏三篇》，但未能流传于世。
周公教诲的现代回响：
家庭教育的智慧之光在历史的长河中，周公作为周朝杰出的政治家与文学家，其思想光辉不仅照亮了古代社会的伦理道德之路，更以其深邃的教育智慧，为后世家庭教育提供了宝贵的借鉴。
《周易》这部蕴含天地人伦奥秘的典籍中，《周公训子》一章尤为引人深思，它不仅是对古代子弟教育的精辟总结，更是对当今家庭教育不可或缺的启示。
1、孝亲尊长：家庭伦理的基石周公在《周易》中强调“慎父母之命，顺其不违”，这是对子女孝顺父母的深切期望。在快速变迁的现代社会，这一教诲更显其不朽价值。
孝顺不仅仅是形式上的顺从，更是心灵深处的敬爱与关怀。它教会我们，无论时代如何变迁，对父母的尊重与感恩之心不可丢失。家庭作为社会的细胞，其和谐稳定离不开孝道文化的滋养。通过培养孩子的孝心，我们不仅能够维护家庭的温馨与和谐，还能在社会中树立尊老爱幼的良好风尚。
2、勤学不辍：成长的永恒动力“学有所成，心之忧矣”，周公的这句话道出了学习对于个人成长的重要性。
在知识爆炸的今天，终身学习已成为时代的必然要求。家长应鼓励孩子保持对知识的渴望，培养自主学习的能力，让勤奋好学成为他们的内在动力。通过不断学习，孩子们不仅能够拓宽视野、提升自我，还能为社会的进步贡献自己的力量。勤学不辍，不仅是个人成长的阶梯，更是国家繁荣的基石。
3、言行谨慎：社交的智慧与修养“言必信，行必果”，周公的训诫提醒我们，言行举止是反映个人品质与修养的镜子。
在复杂多变的社会环境中，谨慎言行不仅是自我保护的需要，更是赢得他人尊重与信任的关键。家长应引导孩子学会倾听、思考后再表达，做到言行一致、信守承诺。 同时，教育孩子尊重他人、理解差异，以宽容和包容的心态面对人际交往中的种种挑战。
4、正直廉洁：人格的崇高追求“不以恶小而为之，不以善小而不为”，周公的这一主张是对正直廉洁品质的颂扬。
在物欲横流的社会里，保持一颗纯净的心灵、坚守道德的底线显得尤为重要。家长应从小培养孩子的正义感与责任感，让他们明白何为真善美、何为假恶丑。通过实际行动，让孩子感受到正直廉洁的力量与价值，成为社会中坚不可摧的道德力量。
5、处世谨慎：稳健前行的智慧“遇事谨慎，无忧”，周公的教诲体现了处世的智慧与稳重。
在充满变数的现代社会中，保持清醒的头脑、审时度势的能力尤为重要。家长应引导孩子学会观察、分析问题的本质与规律，培养他们的判断力与决策力。同时，教育孩子面对困难与挑战时保持冷静与坚韧不拔的精神风貌，以稳健的步伐迈向成功的彼岸。
综上所述，《周公训子》的内容虽源自古代但跨越时空依然闪耀着智慧的光芒。它不仅为古代子弟教育提供了宝贵的指导原则更对当今家庭教育具有重要的启示作用。
让我们铭记周公的教诲将传统美德与价值观融入生活与教育中，使之成为我们行为规范与生活准则，共同构建和谐美满的家庭与文明进步的社会。