李白赠诗周惟长

         李白赠诗周惟长
     《赠丹阳横山周处士惟长》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。这首诗是“诗仙”李白的晚年作品，诗中通过周先生的所见所闻，写出了丹阳美景，又借周先生抒发感慨，愿与其游仙山琼阁，借景抒情的手法使景与人相互依托，表达了作者对周先生人格的赞赏以及对自己人生的感慨。

     赠丹阳横山周处士惟长
周子横山①隐，开门临城隅。
连峰入户牖，胜概凌方壶②。
时作白纻词③，放歌丹阳湖④。
水色傲溟渤，川光秀菰⑤蒲。
当其得意时，心与天壤俱。
闲云随舒卷，安识身有无。
抱石⑥耻献玉，沉泉笑探珠。
羽化⑦如可作，相携上清都。 [1]

注释译文
词句注释
①横山:又名横望山，在安徽当涂县北六十里。四望皆横，故名横山。其南有丹阳湖。
②方壶:方丈，海中三神山之一。
③白纻词:《明一统志·太平府》:“白纻山，在当涂县东五里……本名楚山，桓温游山奏乐，好为《白纻歌》，因改今名。”
④丹阳湖:在今安徽当涂县东南，周围三百馀里。
⑤菰:即菰菜，俗称茭白。
⑥“抱石”句:用卞和事。
⑦羽化:谓成仙，即“变化飞升”之意。
白话译文
周先生隐居在丹阳横山，开门就看到秀丽的丹阳。
连绵的山峦围绕周围，壮观的景色胜过仙乡。
有空就写诗作曲，来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
丹阳湖水清秀荡漾，远胜过东海浩荡的感觉，水光山色与菰蒲草共显娇娆。
当你得意之时，心灵与天地融合在一体。
任天上云卷云舒，看世界人来人往，哪里还感觉到自己的存在？身不在，痛苦何在？
你身怀美玉而不露，心有高才而不显。
如果我们学道成功，就一起携手游览仙山琼阁。
                             注：周处士、周先生，指同阳周氏先人周惟长。详情请看下页
                            （周贵生提供）

                      江宁铜山浩然楼
       江宁铜山浩然楼，也称同山浩然楼，位于过去江宁县的铜山镇。据《江苏省江宁县地名录》载，铜山乡位于本县南境，南界安徽省当涂县博望乡，东邻溧水乌山乡，西靠横溪乡，北连禄口乡。明正统年间谢氏居此，遂称谢村，清时设镇，1933年因镇近铜山更名为铜山镇。
                    李白赠诗周惟长
       据铜山溧塘阁《同阳周氏宗谱》记载，浩然楼为铜山溧塘阁周氏所建，周氏先人周惟长原居丹阳横山，唐朝后期，周惟长的后裔延庆公周棕"徙家于同山之阳金牛社，建造浩然楼、玉泉井"。也就是说，周棕始迁铜山，并在此建筑浩然楼和玉泉井。
      铜山浩然楼，南京诸多文献未见记载，目前仅见于1919年铜山溧塘阁周氏世德堂镌《同阳周氏宗谱》。据宗谱记载，周楠，字惟长，迁隐横山，李太白尝止其家，约为青山十友，赠之以诗。宗谱收录了李白的《赠丹阳横山周处士惟长》诗："周子横山隐，开门临城隅。连峰入户牖，胜概凌方壶。时作白纻词，放歌丹阳湖．....."诗中分别提到了丹阳湖、横山及周惟长，可见李白与周惟长关系十分密切。

  （周贵生摄）
《同阳周氏宗谱》全套36卷
                   浩然楼得名《孟子》
       浩然楼规模宏大，敞楼五楹，高入云天。楼名取自《孟子》"养气而至于浩然者之"。浩然楼建成后，成为溧塘阁周家的中心建筑，也是周家酬酢宾朋的主要场所。登楼四望，心胸豁然开朗，不仅为铜山增添了登高望远的胜迹，也引来历代名儒巨卿的题咏。
      检阅宗谱所收诗文，以浩然楼为最。据载，元末明初，溧塘阁周家至少征集了六篇《浩然楼记》。其中第一篇为元代虞集所作的《浩然楼记》。其后为元至元三年（1337）中秋日前乡贡进士饶游詹所作的《浩然楼记》:"浩然楼者，同阳周氏四兄弟所建也。按周氏世为上元人，传家以诗礼，代不乏显者，而世珍兄弟，顺天明义，友爱尤笃，所居有佳山水，欲共登眺，叙天伦之乐，乃筑楼于第宅之旁，名曰浩然．....."饶游詹称赞浩然楼"择地之胜，度村之良，层构翠飞，美轮美奂"。宗谱另收录李翼应周世珍兄弟所邀而作的《浩然楼记》，李翼在文中称周氏兄弟为上元茂族，并说"楼五楹，名曰浩然"。从记中可知，元至元年间，周氏曾对古老的浩然楼进行了重修。
       作为当地标志性景观，浩然楼不仅吸引了文人骚客的关注，还得到了官员的青睐。官员刘保修就曾于明洪武元年(1368）正月欣然题诗《浩然楼歌》，诗中描绘出其昔日乘船，沿秦淮河访铜山浩然楼的情景。其后还收录了蒲庵禅师在洪武甲寅（1374）夏四月所作的《浩然楼为金陵铜山周隐君赋》。

                     明太祖御题浩然楼
       据记载，元朝末年，朱元璋率义军于采石渡江，克太平，略定溧阳、溧水，下集庆（今南京），曾在溧塘所在横山地区行军打仗，周氏先人周袚有感于义军秋毫无犯，乃捐粮义助。明朝建立后，明太祖朱元璋感其恩，授周袚承直郎、建宁府通判。建文帝继位后对太祖的旧属进行了调整，曾授封为江西布政南康府武宁县知县的周袚，已经辞官为民返回家乡。不久，明成祖朱棣登基，朱棣感念为大明江山立下汗马功劳的旧情，下令召回曾经辞官的属下。然而这时周袚年事已高，便再次辞官。到了正统六年（1441)，又有周氏族人周镛出谷二千一百石用于赈济。
      值得一提的是，宗谱中发现了明太祖朱元璋的题浩然楼的作品。翻开宗谱卷八，可见《太祖高皇帝南巡幸浩然楼御笔诗四首》，分别为《题浩然楼》《题怡云轩 X 题凌秋亭》题玉泉井》，其中《题浩然楼》写道："百尺危楼匾浩然，少微高卧翠微巅。我尝登此朝南面，万里江山在目前。"诗中可见，明太祖与周氏渊源颇深，他来到铜山并登览了浩然楼。
      虽然，朱元璋的四首诗，《大明太祖皇帝御制集》和《明太祖实录》不曾提及，仅为《同阳周氏宗谱》的一家之言。但从诗的内容上看，确有几分豪情，颇与朱元璋的身份相符。据考察，现存朱元璋诗文集原二十一卷，今仅存十八卷，已非全帙，因而不排除原诗作的部分已佚。
      值得欣慰的是，明万历《上元县志》和清康熙《江宁府志》记载了有关铜山周氏先人周袚捐粮义助太祖军队及族人周铺赈济的事迹。《上元县志》卷九载："其先宋元九世同居。国初王师渡江。袚糗粮以迎。乃官被武宁主簿。正统间。被孙镛者。出栗赈饥。旌为义民。"清末民初南京方志学家陈作霖《金陵通传》中，描述更加详细："周袚，字子华，江宁人。生于元季，闻明太祖渡江，喜曰'此仁者之兵，秋毫无犯，真吾主也'。即具糗粮往迎。太祖大悦，除武宁主簿。"当时，周袚官位较低，宦迹平常，但万历《上元县志》和康熙《江宁府志》及《金陵通传》的记载，增加了事件的可信度。天下初定，明太祖巡幸铜山浩然楼，并御笔题诗是完全有可能的。
                                   
                              浩然楼毁废很久
      除了名家名作外，宗谱还收录了当地文人和周氏后裔的作品，有横溪的姜崇谦、溧水李饮香、江宁举人汪鸣等。"元四公派宗孙"周一纶也题写了《同山怀古十二首绝句》，其中《浩然故址》曰："浩然故址草萋萋，楼上当年坐紫微。花甲四周恩泽在，游人经此问留题。""恩泽"的意思是指帝王或朝廷给予臣民的恩惠，这里显然指的是明太祖朱元璋登浩然楼题诗之事。只是此时高大巍峨、迭经名家题咏的浩然楼，已经不复存在，故址已经是芳草萋萋，来此凭吊的游人，总会问起浩然楼的题咏之作。根据宗谱中收录周一纶于万历三十七年(1609）所作重修谱序推知，诗中所说的"花甲四周"，指的是240年前，即洪武初年重建浩然楼的事。虽然，历史上铜山浩然楼毁废已久，但我们还是可以从浩然楼的题记中，略知其概。
                                      原载《金陵晚报》2022.6.17                    记者 张智峰
                                          （周惟长后人组七公的第29代孙周贵生提供）