昨晨起床前，梦中数次言及“jīnwǘ”，记得“jīnwǘ”的“jīn”，是黄金的“金”，哪个“wǘ”倒是模糊了。何谓“金wǘ”？并不知晓，早餐毕因此翻书查找。

《现代汉语词典》中，没有“金”字与“wú”音组成的词语。

二零零九年上海辞书出版社出版的普及本《辞海》亦无“金wǘ”但有“金吾不禁”。释曰：

金吾，官名，掌管京城的戒备防务。元宵节开放夜禁，故有“金吾不禁”之说。

继而查《辞源》。一九七九年商务印书馆出版一九八七年印刷的《辞源》，对“金吾”解释为：

仪仗棒。《汉书·百官公卿表》：“中尉，秦官（秦官，系秦和秦统一六国前的官制——笔者注），掌徼循京师……武帝太和元年更名为执金吾。”注：“应劭曰：吾者，禦也，掌执金革以禦非常。”晋崔豹《古今注舆服》：“汉朝执金吾，金吾亦棒焉，以铜为之，黄金涂两末，谓为金吾。”……参见“执金吾”。

“执金吾”的解释：                        

官名。掌管京师治安的长官。《汉书·百官公卿表》：“中尉，秦官，掌徼循京师，有两丞、侯、千人。武帝太初元年，更名执金吾。”注：“……师古曰：金吾，鸟名也，主辟不祥。天子出行，执主先导，以禦非常，故执此鸟之象，因以名官。……”此处说明，“金吾”之官名源于鸟名。

“执金吾”条称“武帝太初元年，更名执金吾”，而“金吾”条却称“武帝太和元年更名为执金吾”。“太初元年”与“太和元年”，孰是孰非？

查相关资料：年号自汉武帝始，之前帝王均无。汉武帝没有“太和”但有“太初”。汉武帝于公元前104年五月改用太初历，用夏正，始以正月（建寅月）为岁首。太初年号仅用四年（前104——前101）。

继查《辞海》，进一步考证“金吾”。《辞海》“执金吾”条载：

官名。金吾为两端涂金的铜棒，此官执之以示权威。一说“吾”读为“御”，谓执金以御非常。又说金吾为鸟名，主辟不祥。西汉武帝时改中尉为执金吾，秩中二千石。督巡三辅（三辅，指西汉治理京畿地区的三个职官——笔者注）治安，负责宫廷以外，京城之内的警卫，管理中央武库，皇帝出巡则掌护卫仪仗。东汉沿置。三国时或称“中尉”，或称“执金吾”，晋以后废。清代常以金吾为步军统领的别称。

《康熙字典》对“吾”字，其中有这样的解释：

又《广韵》：御也。执金吾，官名。《前汉·百官公卿表》：中尉，秦官。武帝太初元年（笔者注：这里也是“太初元年”）更名执金吾……又《后汉·百官志》：执金吾掌宫外戒司非常水火之事，月三绕行宫外，及主兵器。吾，犹禦也。……又《集韵》：棒名。《古今注》：金吾，车辐棒也。汉官执金吾，吾，止也，执金革御非常也。黄金涂两末，谓之金吾。御史大夫，司隶校尉亦得执之。……

综上，“金吾”之“吾”，有两读，“wú”或“yù”;“金吾”，是鸟名，是棒名，是官名；“金吾”之官名，始于汉武帝太初元年，而终于清。

《辞源》“执金吾”条所载“武帝太和元年更名为执金吾”之“太和”，显属错误。

 已同步至 周澄皆的微博